Una caduta a una cinquantina di chilometri dal termine della terza tappa del Tour de l’Avenir costa il finale di stagione a Santiago Umba.

Il 18enne colombiano dell’Androni Giocattoli Sidermec, impegnato con la sua nazionale nella corsa francese, è caduto violentemente a terra nel corso della Château-Thierry-Donnemarie-Dontill di ieri. A causa del forte vento laterale e del ritmo elevato in quel momento, Umba non è riuscito ad evitare un paletto spartitraffico sul lato sinistro della strada.

Per il colombiano, immediatamente soccorso dallo staff sanitario della corsa guidato dal dottor Bryan Lecoq, i primi esami all’ospedale di Colummiers hanno evidenziato la frattura del radio del braccio sinistro. Umba è sempre rimasto cosciente e non ha riportato conseguenze in nessun'altra parte del corpo. «Nella notte è stato operato all’ospedale americano di Parigi per la riduzione della frattura. L’intervento è riuscito. Umba rientrerà in Italia nelle prossime ore» spiega Giovanni Ellena, il direttore sportivo di Androni Giocattoli Sidermec che da ieri è in stretto contatto con Santiago e l’entourage della squadra colombiana.

«Una brutta caduta che avrebbe potuto provocare conseguenze anche peggiori» commenta con rammarico Gianni Savio che recentemente aveva applaudito i successi del talento colombiano al Tour Alsace e al Tour de Savoie. «Santiago Umba avrà il tempo di recuperare perfettamente, ma è chiaro che per la nostra squadra si tratta di una grave perdita in funzione delle corse di settembre e ottobre».

ENGLISH VERSION

A crash about fifty kilometers from the end of the third stage of the Tour de l'Avenir cost the final of season for Santiago Umba.

The 18-year-old Colombian of Androni Giocattoli Sidermec, involved with his national team in the French race, yesterday crashed violently during the Château-Thierry-Donnemarie-Dontill. Due to the strong crosswind and the high pace at the time, Umba was unable to avoid a central reservation post on the left side of the road. For the Colombian, who was immediately rescued by the medical staff of the race led by Dr. Bryan Lecoq, the first tests at the Colummiers hospital revealed the fracture of the radius of his left arm. Umba has always remained conscious and has no consequences in any other part of the body. «During the night he was operated on at the American hospital in Paris for the reduction of the fracture. The intervention was successful. Umba will return to Italy in the next few hours» explains Giovanni Ellena, the sports director of Androni Giocattoli Sidermec who since yesterday has been in close contact with Santiago and the entourage of the Colombian team.

«A bad crash that could have caused even worse consequences» comments with regret Gianni Savio who recently applauded the success of the Colombian talent at the Tour Alsace and the Tour de Savoie. «Santiago Umba will have time to recover perfectly, but it is clear that for our team this is a serious loss in terms of the races in September and October».