La sfortuna perseguita l’Androni Giocattoli Sidermec che al lungo elenco degli infortunati di questo finale di stagione da ieri deve aggiungere anche i nomi di Luca Chirico e Simone Ravanelli. I due corridori, infatti, sono stati investiti da un’auto mentre erano in allenamento sulle strade del padovano in vista dell’ultima gara della stagione di domenica.

L'impatto con l’auto, che è sbucata da un distributore di benzina per immettersi sulla strada provinciale, è stato violento ed inevitabile: letteralmente centrati i due corridori, che sono stati sbalzati dall’altro lato della carreggiata. Immediatamente soccorsi, i due sono stati trasportati al vicino ospedale di Abano Terme per i primi esami radiografici d’accertamento. A Chirico è stata riscontrata la frattura composta della clavicola destra, mentre per Ravanelli c’è la sospetta frattura dell’astragalo della caviglia destra. Le sue condizioni saranno da valutare meglio tra una settimana. I due, per i quali, date le dinamiche, le conseguenze dell’incidente potevano essere peggiori, stavano completando l’allenamento mattutino di ieri con altri compagni di squadra ed erano ad una decina di chilometri da Montegrotto Terme, dove alloggia la squadra in questi giorni.

ENGLISH VERSION

Bad luck haunts Androni Giocattoli Sidermec who, starting yesterday, must add the names of Luca Chirico and Simone Ravanelli to the long list of injured in this season finale. The two riders, in fact, were hit by a car while they were training on the roads of Padua in view of the last race of the season on Sunday.

The impact with the car, which came out of a petrol station to get onto the provincial road, was violent and inevitable: the two riders were literally hit and thrown on the other side of the road. Immediately rescued, the two were transported to the nearby hospital in Abano Terme for the first x-ray examinations. Chirico was found to have a compound fracture of the right clavicle, while for Ravanelli there is a suspected fracture of the talus in his right ankle. His condition will be better assessed in a week. The two, for whom, given the dynamics, the consequences of the accident could have been worse, were completing yesterday's morning training in the company of other teammates and were about ten kilometers from Montegrotto Terme, where the team is staying in these days.