Dopo un buon inizio di stagione con il podio alla Vuelta Tachira, Nicolas Dalla Valle la scorsa domenica è stato vittima di una caduta nel corso del GP Slovenian Istria, conquistato poi dal suo compagno di squadra Mirco Maestri.

Per lui frattura del gomito sinistro e a seguito delle analisi effettuate i tempi di recupero sono ora ufficiali. Saranno circa 20-25 i giorni nei quali Nicolas potrà effettuare un recupero attivo con la massima cautela, ma evitando le vibrazioni su strada. Per lui quindi rulli, palestra e magnetoterapia, in attesa di poter tornare a pedalare su strada, per un ritorno alle competizioni auspicabilmente nel mese di maggio. 

ENGLISH VERSION

After a good start to the season with the podium at the Vuelta Tachira, Nicolas Dalla Valle was the victim of a crash last Sunday during the Slovenian Istria GP, which was then won by his teammate Mirco Maestri.

For him, fractured left elbow and following the analyzes carried out, recovery times are now official. It will be about 20-25 days in which Nicolas will be able to carry out an active recovery with the utmost caution, but avoiding vibrations on the road. For him then rollers, gym and magnetotherapy, waiting to be able to return to ride again on the road, for a return to competitions hopefully in the month of May.