ARMSTRONG. Lance può diventare "personalità texana dell'anno"
| 28/12/2012 | 13:33 Lance Armstrong potrebbe ricevere la nomina di “personalità texana dell’anno”. «Armstrong non ha mai cercato di essere simpatico e non potrà certo diventarlo adesso dopo quanto è accaduto - scrive Tim Cowlishaw sul Dallas Morning News -. Quando ha respinto la testimonianza di Floyd Landis e di altri ciclisti ha potuto avanzare la teoria del complotto, della caccia alle streghe... Ma quando ha cominciato a parlare uno dei suoi amici più cari, vale a dire George Hincapie, il boss ha scelto la strada del silenzio. Quindi gli sponsor hanno cominciato ad abbandonare la nave che affondava e questo lo ha reso incredibilmente più simpatico».
forse nella traduzione non è stato capito il vero senso delle parole.....
si parla di: fighter,survivor,cunning, steely-eyed liar
ovvero:combattente,superstite,scaltro e dallo sguardo di ghiaccio
28 dicembre 2012 18:56fedbandini
... e bugiardo dallo sguardo di ghiaccio.
giusto
29 dicembre 2012 09:31nikko
hai ragione della traduzione......
ma conviene sempre limitarsi.....non si sa mai...!:)
Per poter commentare i post devi esser registrato.
Se sei giá nostro utente esegui il login altrimenti registrati.
Oggi il Giro d’Italia partirà dal Piemonte. Torino, Oropa, Fossano, poi la Liguria e via. Finale a Roma. La maglia rosa non è stata 2024 ancora assegnata e già impazzano i rumors per l’edizione 2025. A metà marzo, durante la...
Nei suoi piani, oggi avrebbe dovuto essere a Torino, puntando magari a conquistare la prima maglia rosa. Invece si deve accontentare di pedalare - badate bene, non allenarsi - nel suo Belgio, di continuare la riabilitazione e di cominciare a...
Biniam Girmay nel 2022 era stato una delle rivelazioni del Giro d’Italia e, dopo un esordio brillante, era riuscito a conquistare anche una tappa. In Eritrea è stata subito festa grande, ma la gioia durò poco, perché Girmay fu costretto...
Tra i ciclisti che per la prima volta correranno il Giro c’è anche Fabio Jakobsen, che nei grandi giri ha già vinto 5 tappe alla Vuelta e una al Tour de France. L’olandese è alla sua prima stagione con il...
Alexey Lutsenko sarà il capitano dell’Astana e, oltre a puntare alle vittorie di tappa, spera di poter fare una buona classifica, anche se i suoi avversari sono molto forti. Per il kazako questa sarà la sua seconda partecipazione al Giro...
Le maglie rosa di Fiorenzo Magni, Francesco Moser e Miguel Indurain, ma anche un sacchetto di biglie, tre Garibaldi (i libri della Corsa Rosa) e una lavagnetta da moto al seguito della gara: in mostra al villaggio itinerante del Giro...
Partirà domani sabato 4 maggio “Un giro nel Giro”, il circuito di pedalate amatoriali, dedicato a clienti e appassionati ciclisti, sul percorso del Giro d’Italia organizzato da Banca Mediolanum, da ventidue anni sponsor ufficiale della Maglia Azzurra del Gran Premio...
Tadeij Pogacar è il grande favorito dell’edizione numero 107 del Giro d’Italia: il trionfo dello sloveno è quotato 1, 17 da Planetwin365 e 1, 20 da Sisal. Molto staccato il britannico Geraint Thomas (secondo nel 2023 alle spalle di Roglic)...
Per Simone Velasco questo è il secondo Giro d'Italia e il primo con la maglia tricolore. Sarà facile riconoscerlo in corsa e per questo richiamerà l’attenzione di molti tifosi, quando nel gruppo vedranno passare la sua maglia tricolore. «Partecipare al...
La Nove Colli di quest'anno avrà un grande protagonista in più, in griglia infatti prenderà posto anche Fabio Aru che metterà alla prova le sue innate doti di scalatore con le salite romagnole. Il cavaliere dei Quattro Mori porterà in...
3
3
Ritratti
Oscar
Albi d'Oro
