Il 31 di maggio, domenica prossima, il Giro d’Italia avrebbe dovuto arrivare a Milano, ma il suo rinvio per ragioni di emergenza sanitaria lascerà le strade di Milano orfane della festa del ciclismo che questa kermesse ha sempre rappresentato.

Il vuoto lasciato dall'appuntamento del grande ciclismo offre l’opportunità per celebrare chi la bici la usa nella sua quotidianità, per andare al lavoro o per portare i bambini a scuola, per fare consegne a pagamento o per portare un mazzo di fiori all’amato/a. Tutti insieme, possiamo riempire quel vuoto e fare una grande festa urbana della bici di tutti i giorni, per quei cittadini di ogni sesso, età, nazionalità ed estrazione sociale che con il loro comportamento esemplare rendono più vivibile Milano. L’emergenza sta promuovendo un rinnovato interesse all’idea di una città a misura di bici, ed è per questo che l’Amministrazione dovrebbe impegnarsi a ridisegnare la mobilità della nostra città secondo queste indicazioni:

- 150 km di nuove ciclabili pop up (con almeno 10 radiali e 2 circolari su scala metropolitana)

- potenziamento Area C in una grande zona 20 con precedenza a bici e pedoni

- forte campagna di comunicazione volta al cambio di abitudini di mobilità da parte della cittadinanza

- creazione di una Consulta della bicicletta

Con questi presupposti, il 31 di maggio invitiamo alla mobilitazione tutti i cittadini di Milano: in sella per dimostrare che se la città delle bici è ancora da fare, il popolo delle bici è già pronto a supportare un piano di azioni dell’amministrazione comunale nel segno della mobilità e di stili di vita sostenibili. 

“Ditelo con una rosa”

A tutti coloro che vorranno prendere parte alla mobilitazione chiediamo di inforcare la bicicletta e fare un qualsiasi percorso, sia esso di 100 metri intorno a casa vostra o di qualche chilometro su una ciclabile o in strada. Con un’unica indicazione: munitevi di una rosa in modo da rendere visibile il vostro appoggio all’iniziativa. Il rosa è – senza dubbio - il simbolo del ciclismo all’italiana; la rosa “rosa” simbolo di amicizia. Il fiore può essere vero, disegnato sulla maglietta, costruito con un origami e appuntato come una coccarda. L’importante è indossare una rosa.

Alle 17.30 in Piazza Duomo avrà luogo un flash mob per mandare un messaggio all’amministrazione di Milano. Per venire incontro alle norme dettate dall’ultimo DPCM del 16.5.2020 in materia di manifestazioni, la partecipazione al flash mob sarà possibile solo previa iscrizione a questo link: https://forms.gle/MTrEVbs9UisNz1rr6

Associazioni e enti che hanno aderito o sostengono la mobilitazione

Milano cambia giro nasce da un’idea dell'Associazione Cure, promossa da Associazione Tumb Tumb (Super il Festival delle Periferie), FIAB Milano - Ciclobby, Legambici APS con l’adesione di Legambiente Lombardia Onlus, Circolo Reteambiente,  Associazione Giacimenti Urbani, Bikeitalia, AssoBici, Milano Bike Coalition Asd, Genitori Anti Smog, Cittadini per l'aria Onlus, ciclofficina MiRaggio - Officina delle Biciclette di Casa Jannacci, La Cordata s.c.s., Casa per la Pace, Shareradio, Associazione etc - Cascina Martesana, Associazione Terzo Paesaggio

ENGLISH VERSION

On Sunday, May 31st, the Giro d’Italia should have landed in Milan, but its postponement due to the current health crisis will leave the city’s streets empty and devoid of that incredible bike-feast that the Giro has always meant for Milan.

The Covid-19 emergency has renovated interest in planning a bike-friendly city, and this is why Milan’s administration should take this opportunity to commit to a true mobility revolution for our city, following these proposed guidelines:

-       150 km of new pop up bike lanes (at least 10 radial lanes and 2 circle lanes)

-       Evolution of Area C (the city centre’s current restricted traffic zone) into a great 20 km/h zone with right of way for bikes and pedestrians

-       A strong communication campaign to change the Milanese mobility habits

-       Creation of a city Bicycle Council

“Say it with a rose”

Everyone who would like to participate is invited to hop on their bikes and pedal. Any route, your route, is the best route: be it 100 meters around your house or some miles on a cycle lane or on road. We only ask participants to showcase a rose to make it clear they’re part of the flash mob. Rose is without any doubt the symbol of Italian cycling; and roses are a symbol of friendship. The rose may be a true flower, a print on a t-shirt, or an origami worn as a cockade. All that matters is that participants wear some kind of rose.

At 17:30, a flash mob will take place in Duomo square, to send a clear message to the City administration. To comply with Covid-19 restrictions (Prime Minister’s Decree dated 16.5.2020 regarding public demonstrations), participants will have to previously enroll via an online platform (https://forms.gle/MTrEVbs9UisNz1rr6)

Associations and organizations endorsing and supporting the flash mob

“Milano cambia giro” originates from an idea of the Associazione Cure, and has collected endorsements and support from the following organizations: Associazione TumbTumb (Super il Festival delle Periferie), Associazione Ciclofficina Pontegiallo, Shareradio, Legambici APS, Circolo ReteAmbiente, Legambiente Lombardia, FIAB Milano Ciclobby, Associazione +bc, AssoBici, Bikeitalia, Milano Bike Coalition Asd, Associazione Ciclochard, Ciclofficina MiRaggio – Officina delle Biciclette di Casa Jannacci, Deliverance Milano, Cittadini per l’aria ONLUS, Soc.Coop. Dar Casa, La Cordata s.c.s., Giacimenti Urbani