È settimana da doppia attività per l’Androni Giocattoli Sidermec che nello spazio di pochi giorni sarà impegnata in Romania e in Francia.

In Romania da domani al 5 settembre è in programma il Turul Romaniei (Uci 2.1). Al via sette corridori con la novità dello stagista Cristian Rocchetta. Il velocista quest’anno in forza alla General Store, con Tagliani impegnato in Francia, avrà il compito di sostituire gli sprinter del team Malucelli e Marchiori, entrambi fermi ai box dopo le cadute in Francia. Ecco la formazione completa diretta da Alessandro Spezialetti: Alessandro Bisolti, Daniel Munoz, Janos Pelikan, Josip Rumac, Eduardo Sepulveda, Ziga Jerman e appunto Cristian Rocchetta.

In Francia, dove la squadra ha colto bei successi tra luglio e agosto a cominciare dall’acuto di Cepeda sul Galibier, l’appuntamento sarà triplo con tre gare di un giorno una in fila all’altra nello spazio di tre giorni dal 3 al 5 settembre. Si comincia con il Classic Grand Besançon Doubs (Uci) per proseguire con il Tour du Jura Cycliste (Uci 1.1) e chiudere con il Tour du Doubs (Uci 1.1). A dirigere la squadra sarà Giovanni Ellena. Nelle tre gare si alterneranno questi otto corridori: Mattia Bais, Luca Chirico, Andrii Ponomar, Simon Pellaud, Simone Ravanelli, Filippo Tagliani, Nicola Venchiarutti e Natnael Tesfazion.

Ritorneranno, invece, in Italia per le corse di metà settembre il colombiano Jhonatan Restrepo e l’ecuadoriano Jefferson Cepeda, recente vincitore del Tour de Savoie. Stagione chiusa, invece, per Santiago Umba dopo la brutta caduta al Tour de l’Avenir.

ENGLISH VERSION

It is a week of double activity for Androni Giocattoli Sidermec which in the space of a few days will be engaged in Romania and France.

In Romania, Turul Romaniei (Uci 2.1) is scheduled from tomorrow to 5 September. Seven riders at the start with the news of the intern Cristian Rocchetta. The sprinter this year in force at the General Store, with Tagliani engaged in France, will have the task of replacing the sprinters of the team Malucelli and Marchiori, both stopped after crashes in France. Here is the complete line-up directed by Alessandro Spezialetti: Alessandro Bisolti, Daniel Munoz, Janos Pelikan, Josip Rumac, Eduardo Sepulveda, Ziga Jerman and precisely Cristian Rocchetta.

In France, where the team achieved great successes between July and August starting with Cepeda on the Galibier, the appointment will be triple with three one-day races one in a row in the space of three days from 3 to 5 September. The start will be with the Classic Grand Besançon Doubs (Uci) to continue with the Tour du Jura Cycliste (Uci 1.1) and finish with the Tour du Doubs (Uci 1.1). To direct the team will be Giovanni Ellena. These eight riders will alternate in the three races: Mattia Bais, Luca Chirico, Andrii Ponomar, Simon Pellaud, Simone Ravanelli, Filippo Tagliani, Nicola Venchiarutti and Natnael Tesfazion.

The Colombian Jhonatan Restrepo and the Ecuadorian Jefferson Cepeda, recent winner of the Tour de Savoie, will return to Italy for the mid-September races. Season closed, however, for Santiago Umba after a bad crash at the Tour de l'Avenir.