RUBIANO. Scegliete su facebook la maglia del campione colombiano

COLOMBIA | 15/04/2014 | 16:09
Grazie al successo di Miguel Angel Rubiano del Team Colombia sabato 12 Aprile a Cartagena (Colombia), fra pochi giorni – ed esattamente alla Freccia Vallone – la nuova maglia di Campione Nazionale Colombiano farà la sua apparizione sulle strade europee, e per la prima volta prenderà parte ad alcune delle gare più importanti del panorama internazionale, a cominciare dalla Liegi-Bastogne-Liegi e, ovviamente, dal Giro d’Italia.
Con la collaborazione del partner tecnico Nalini, Claudio Corti e il suo staff sono già allo studio della nuova livrea, ma gli innumerevoli messaggi e suggerimenti arrivati dagli appassionati sui profili ufficiali social network hanno convinto il General Manager del Team Colombia a lanciare un’iniziativa assolutamente inedita.
“Sappiamo bene quanto forte sia l’orgoglio nazionale colombiano, e la profonda importanza del simbolo di campione nazionale per i nostri tifosi sudamericani – spiega Corti – e per questa ragione desideriamo chiedere anche la loro opinione. Abbiamo preparato tre possibili opzioni per la maglia di Miguel, che metteremo al vaglio degli appassionati su Facebook e Twitter: la grafica che riceverà i maggiori consensi sarà quella che Rubiano sfoggerà al via del Giro d’Italia.”
Gli appassionati potranno scegliere fra una proposta a fondo bianco con il tricolore colombiano all’altezza del petto, una a fondo nero con le fasce gialla, blu e rossa sulle spalle, e una che riproduce i colori della bandiera sull’intero spazio della maglia.
I tifosi potranno esprimere il loro gradimento sulla pagina Facebook ufficiale del Team (facebook.com/ColombiaCyclingPro), cliccando il loro “like” sull’opzione prescelta e commentando le varie proposte, e su Twitter, utilizzando l’hashtag #RubianoTricolor.
La “consultazione popolare” sarà aperta fino alle 23.59 (CET) di Mercoledì 16 Aprile: il Team Colombia attende il vostro consiglio!

Thanks to Team Colombia Miguel Angel Rubiano’s success in Cartagena (Colombia) on Saturday April 12th, in a few days – at Fleche Wallonne – the Colombian National Champion’s jersey will make its appearance in European races, showing up for the first time in some of the biggest races in the World, such as Liege-Bastogne-Liege and, obviously, Giro d’Italia.
In cooperation with technical supplier Nalini, Claudio Corti and his staff are already working to realize the new jersey, but after receiving a huge bunch of messages and suggestions from fans through the social networks, Team Colombia’s General Manager opted to launch an unprecedented initiative.
“We know very well how strong the Colombian national pride is, and the importance this symbol has for all our South-American supporters – Corti explained – so we wish to hear their opinion too. We set up three possible options for Miguel’s new jersey, and the fans will be able to get us their feedbacks on Facebook and Twitter: the one that gets the most preferences, will be Rubiano’s jersey at the Giro d’Italia.”
Fans will be able to choose among a jersey with white background and the Colombian tricolor on the chest, a black one with yellow, blue and red stripes on the shoulders, and one that mirrors the Colombian flag’s colors on the whole jersey.
It will be possible for supporters to take position on the Team’s official Facebook page (facebook.com/ColombiaCyclingPro), by commenting and clicking “like” on the selected option, and on Twitter, by using the hashtag #RubianoTricolor.
The “referendum” will end on Wednesday, April 16th, at 23.59 CET: Team Colombia is looking forward to hear your voice!

Debido al éxito de Miguel Angel Rubiano del Team Colombia, el sábado 12 de abril en Cartagena (Colombia), en unos pocos días – exactamente en la Flecha Valona- la nueva camiseta del Campeón Nacional de Colombia hará su aparición en las carreteras europeas, y por primera vez participará en algunas de las carreras más importantes del panorama internacional, empezando por la Lieja-Bastogne-Lieja, y por supuesto, el Giro d’Italia.
Con la colaboración del socio técnico, Nalini, Claudio Corti y su equipo ya están estudiando el diseño de la nueva camisola, pero los innumerables mensajes y sugerencias recibidas por los fans en los perfiles oficiales de la red social han convencido al gerente general del Team Colombia para poner en marcha una iniciativa absolutamente inédita.
"Sabemos lo fuerte que es el orgullo nacional de Colombia, y la profunda importancia que conlleva el símbolo de campeón nacional para nuestros fans de América del Sur - dice Corti - y por esta razón nos gustaría pedir también su opinión. Hemos preparado tres posibles opciones para la camisola de Miguel, que se pondrán al escrutinio de los fans en Facebook y Twitter. El diseño que reciba más apoyo será el que lucirá Rubiano al inicio del Giro d’Italia.”
Los entusiastas pueden elegir entre una propuesta de fondo blanco con la bandera tricolor colombiana en el pecho; otra en fondo negro, con bandas amarillas, azul y rojo en la parte superior; y una tercera que reproduce los colores de la bandera en todo el espacio de la camiseta.
Los aficionados pueden expresar su grado de satisfacción con los distintos diseños en la página de Facebook oficial del equipo (facebook.com/ColombiaCyclingPro), haciendo clic en el "me gusta" de la opción seleccionada y comentar las diferentes propuestas, y en Twitter, usando el hashtag #RubianoTricolor.
La "consulta popular" estará abierta hasta las 23:59 horas (CET) del miércoles 16 de abril. ¡El Team Colombia espera vuestra opinión!